· 

[歌える訳詞]風に吹かれて/Bob Dylan

ボブディラン「風に吹かれて」EPのジャケット写真

風に吹かれて

どれだけの道を歩けば
人らしく暮らせるの?
どれだけの海を渡れば
白い鳩は休めるの?
ああ どれだけの武器を使えば
戦争がなくなるの?
  それはね マイフレンド
  その答えはね    
  風の中に見えるでしょう

どれだけの時間が経てば
山が動くと言うの?
どれだけの我慢をすれば
自由の身になれるの?
ああ どれだけの知らん顔に
会い続ければいいの?    
  それはね マイフレンド
  その答えはね    
  風の中に見えるでしょう

どれだけの森を抜ければ
青い空が見えるの?
どれだけの声をあげれば
悲しみが聴こえるの?
ああ どれだけの人が死んだら
あの人は気がつくの?    
  それはね マイフレンド
  その答えはね    
  風の中に見えるでしょう

  それはね マイフレンド
  その答えはね    
  風の中に見えるでしょう

(作詞:Bob Dylan 訳詞:加藤和広)

 

-------------

 

今、やっぱりこの歌、染みるなぁ。普遍、ってこういうことなんだよねきっと。

 

 

 

 

 

実際に歌ってみた(2023/5/28更新)